Manager, Localization Mastering

Company Description
At NBCUniversal, we believe in the talent of our people. It's our passion and commitment to excellence that drives NBCU's vast portfolio of brands to succeed. From broadcast and cable networks, news and sports platforms, to film, world-renowned theme parks and a diverse suite of digital properties, we take pride in all that we do and all that we represent. It's what makes us uniquely NBCU. Here you can create the extraordinary. Join us.
Job Description
Manager, Localization will report to the Sr. Director, Localization. Manager will oversee a team responsible for localization mastering and audio mastering workflows for Studio Mastering & Content Operations. Manager will also collaborate with established senior and peer leadership across multiple divisions within the company.
The manager will directly supervise of a team of specialists, coordinators, and schedulers, as well as Local 700 Editors. This team is responsible for researching available material, preparing Smartsheet tasks orders, data entry, supervision of M&E creation, and rejection research and resolution. Additional responsibilities include introducing workflow simplification and improvements, managing vendor relationships and reliability, making decisions on daily escalation items from direct reports, and partnering with Sr. Director for large scale project implementation.
The manager will work closely with the Sr. Director to ensure accurate data is reported, and orders are executed correctly, within budget, and on time for executive level reporting.
Responsibilities:

• Provide leadership and mentorship for your team.
• Ability to handle and prioritize time sensitive issues and materials.
• Ability to collect and relay accurate information about assets both verbally and written format to business partners and vendors.
• Demonstrate ability to multi-task and balance numerous priorities in a deadline-oriented environment.
• Foster relationships and partner with key stakeholders to support your team in defining and driving the cross functional strategy and delivering excellence for your vertical
• Well organized, detail oriented and comfortable with multi-step workflows. • Highly motivated, energetic and cordial.
• Strong skills in Smartsheet, Microsoft Outlook, Excel and Power Point.
• Handle a wide variety of inquiries from internal and external partners, responding promptly and/or redirecting to the appropriate contact all questions and concerns regarding NBC Universal Localization.

Qualifications

• Bachelor's Degree in related field
• 5+ years' experience in Localization field
• 5+ years' experience with data entry / computer skills
• Experience with Theatrical, Home Entertainment, International Linear Channels, Electronic Sell-Through
• Familiarity with digital picture and audio formats

Desired:

• Good decision-making ability
• Leadership experience
• Familiarity with Local 700 contracts a plus
• Proven effective interpersonal skills with the ability to work across multiple groups/levels in org
• Excellent troubleshooting skills
• Experience with Daisy, Mediator, Translator a plus

Eligibility Requirements:

• Interested candidates must submit a resume/CV through nbcunicareers.com to be considered
• Must be willing to work Universal City, CA
• Must be willing to submit a background investigation.
• Must be 18 years or older.

Additional Information
NBCUniversal's policy is to provide equal employment opportunities to all applicants and employees without regard to race, color, religion, creed, gender, gender identity or expression, age, national origin or ancestry, citizenship, disability, sexual orientation, marital status, pregnancy, veteran status, membership in the uniformed services, genetic information, or any other basis protected by applicable law. NBCUniversal will consider for employment qualified applicants with criminal histories in a manner consistent with relevant legal requirements, including the City of Los Angeles Fair Chance Initiative For Hiring Ordinance, where applicable.
If you are a qualified individual with a disability or a disabled veteran, you have the right to request a reasonable accommodation if you are unable or limited in your ability to use or access nbcunicareers.com as a result of your disability. You can request reasonable accommodations by emailing [email protected].