Content Producer II - Linguistic Specialist

We’re looking for a Content Producer/Linguistic Specialist with native-level fluency in English to help us evaluate and improve content for the Canadian market. In this role, you’ll work closely with cross-functional teams to ensure that content is accurate, culturally appropriate, and aligned with local norms. You’ll also help support Machine Learning (ML) and Large Language Models (LLMs) projects, ensuring high-quality data and content across various media types.

Responsibilities:

• Linguistic & Cultural Expertise: Ensure all content follows Canadian English grammar, spelling, and cultural norms for the Canadian market.
• Collaboration: Work with Design, Product, Editorial, Safety, and Engineering teams to deliver high-quality results on time.
• Data Quality: Maintain high standards for data quality and improve processes based on feedback.
• Content Evaluation: Review, research, and verify content and metadata accuracy across different media types.
• Feedback & Problem Solving: Provide feedback to editorial and engineering teams and suggest improvements.
• Content & Workflow Management: Follow established workflows and ensure content aligns with project guidelines, including Apple style guides.
• LLM Evaluation: Help evaluate Large Language Models using human evaluations and automated benchmarks.
• Research & Data Collection: Conduct surveys or experiments with human participants to gather insights for LLM evaluation.

Want more jobs like this?

Get jobs in Reedley, CA delivered to your inbox every week.

Get Jobs

Send me The Muse newsletters for the best in career advice and job search tips.

By signing up, you agree to our Terms of Service & Privacy Policy.

Qualifications:

• Native-level fluency in English (Canadian market).
• Strong understanding of Canadian English grammar, spelling, and cultural norms.
• Excellent written and verbal communication skills.
• Experience working with cross-functional teams to deliver results on time.
• Knowledge of Machine Learning or Large Language Models (preferred).
• Experience with data quality management and conducting research with human participants (a plus).
• Degree in Linguistics, Computer Science, Machine Learning, or a related field (preferred).