Localization Associate

Overview of Role:

We are seeking a highly organized and detail-oriented Localization Associate to join our dynamic team. As a Localization Associate, you will play a crucial role in ensuring that our products and content are adapted and culturally relevant for diverse markets worldwide. This role requires excellent project management skills, strong communication abilities, and a deep understanding of localization processes.

As Our New Localization Associate, You’ll Have the Opportunity To:

Manage end-to-end localization of DAZN products across all

supported languages, from initial planning & consultation to delivery

of localized contents, regional QAs/copywriters, and bug handling.

Act as the primary localization point of contact for all cross-functional

stakeholders related to your product area, explain localization cycles

for various content types, and ensure global launches are on time

with high degree of linguistic quality.

Communication and Collaboration:

Provide clear instructions and guidelines to vendor, ensuring high-quality and timely delivery of localized content.

Leading meetings and working closely with cross-functional teams of designers, product owners, internal reviewers, engineers, marketers, and others across the company.

Facilitate effective communication between internal teams and external vendor to address challenges and streamline processes.

Work closely with internal language reviewers to complete the reviews on time.

Escalation of potential risks when managing a project, and suggestions to mitigate should be part of the daily tasks.

Process Optimization:

Identify opportunities for process improvements in localization workflows.

Optimize all stages of translation projects, including the use of AI, to proactively identify areas of improvement, streamline projects, and improve workflows.

Implement best practices to enhance efficiency and scalability in localization efforts.

Maintain comprehensive documentation of localization processes, guidelines, and project details.

Create and update style guides to ensure consistency across localized content.

What we need from you:

Computer graduate degree in a relevant field or equivalent work experience.

Proven experience in localization project management, preferably in a product or content-driven industry.

Strong organizational and multitasking skills, with the ability to prioritize tasks effectively in a deadline-oriented environment.

Good communication, time-management skills, excellent problem-solving skills.

Proficient in MS- Office suite, CAT tool knowledge a big plus

Willingness and ability to work overtime when necessary or Willing to work in shifts if required.

If you are passionate about bridging language and cultural gaps to bring products to a global audience, we invite you to apply for the Localization Associate position and contribute to our company’s success.