Senior Full Stack Developer, Localization

An overview of this role

As the Senior Full Stack Engineer Localization you will design and build localization solutions pipelines and capabilities that are in alignment with the future of automation internationalization and localization tooling. You will also lead the development of AI capabilities to power localization workflows and play a critical role in integrating localizability and internationalization disciplines into GitLab’s growth initiatives.

What you’ll do

• Craft code that meets our internal standards for style maintainability and best practices for a high-scale web environment

• Develop features and improvements to the GitLab localization infrastructure in a secure well-tested and performant way

• Collaborate with Product Management and other stakeholders within Engineering (Frontend UX etc.) to maintain a high bar for quality in a fast-paced iterative environment

• Integrate AI-powered translation capabilities and solutions into existing systems and pipelines to enhance human translation workflows

• Design develop and maintain integrations and automations to support continuous localization pipelines within GitLab projects and internal systems such as content management systems marketing technology stack tools etc.

• Build and scale solutions for context-enhanced translation machine translation copywriting transcreation and linguistic review of GitLab products and content

• Recognize i18n (internationalization) and localizability technical debt propose and implement solutions

• Build product and content i18n (internationalization) standards and checks into CI/CD pipelines

• Collaborate with UX engineering and product teams to integrate i18n and localizability effectively into our initiatives

What you’ll bring

• Strong technical skills and an ability to work across backend frontend and infrastructure management code

• Experience with Ruby on Rails given GitLab’s current tech stack

• Experience with Python Go and Vue.js or another modern JavaScript framework

• Some Java experience is nice to have

• Demonstrated capacity to clearly and concisely communicate about complex technical architectural and/or organizational problems and propose thorough iterative solutions

• Experience owning a project from concept to production including proposal discussion and execution

• Professional experience building web applications and APIs

• Hands-on experience working with large language models and AI toolkits

• Self-motivated and self-managing with excellent organizational skills

• Ability to thrive in a fully remote organization

• Contributions to GitLab are highly regarded

About the team

Global content and localization efforts at GitLab are centered around market growth linguistic excellence teamwork and cutting-edge technology. We are responsible for the translation and cultural adaptation of a broad catalog of customer-facing content products and services from performance-based marketing collateral and support documentation to the GitLab platform itself. Our work is about providing our customers with an experience that feels locally and topically relevant and fuels international growth with an ever expanding base of empowered customers and partners.

How GitLab will support you

• Benefits to support your health finances and well-being

• All remote asynchronous work environment

• Flexible Paid Time Off

• Team Member Resource Groups

• Equity Compensation & Employee Stock Purchase Plan

• Growth and development budget

• Parental leave

• Home office support

Please note that we welcome interest from candidates with varying levels of experience; many successful candidates do not meet every single requirement. Additionally studies have shown that people from underrepresented groups are less likely to apply to a job unless they meet every single qualification. If you're excited about this role please apply and allow our recruiters to assess your application.