Spanish Expert Rating Analyst (Based in Buenos Aires)

Welocalize is an award-winning localization and AI data company. We run some of the world’s largest AI model relevance rating programs and we want you to join our team of Expert Rating Analysts! 

We are looking for Spanish speakers based in Argentina to join our team as an Expert Rating Analyst. 

As an Expert Rating Analyst, you will play a crucial role in analyzing and improving AI-driven online advertising platforms. 

You will help establish benchmarks and guidelines for data used to train AI models, particularly in areas lacking defined standards. 

That means you will be shaping the future of web-based advertising and AI models. 

You will be part of a wider team of data scientists, data analysts, and expert raters dedicated to improving advertising relevance for end-users across the world. 

You will specifically be working with data in Spanish.

But you will collaborate with a diverse team from different cultural backgrounds who work on various languages.

- Have experience in AI model relevance, such as data labeling, linguistic annotation, relevance rating, etc... 

- Are analytical and data-driven with a proven track-record of data-based decision making 

- Have a strong interest and understanding of digital marketing and advertising, especially as it relates to artificial intelligence 

- Can effectively summarize complex information, questions, and solutions for various audiences 

- Have experience researching and gathering insights, and understanding complex problems across a variety of topics 

- Can defining, explain, and defend their points of view in group discussions

- Are comfortable reviewing and discussing a variety of topics – you do not need to have expertise on the topics, but willingness to research and understand to support consensus decisions is vital

- Are comfortable with ambiguity in guidelines, workflows, and processes, and are motivated to help establish those systems 

Job Title: Spanish Expert Rating Analyst 

Location: In-office – Buenos Aires, Argentina

Hours: Full-time, 40 hours per week

Experience & Requirements 

• Required: Native-level fluency in Spanish (as generally spoken and understood throughout Latin America) 
• Required: Excellent understanding and use of English (written and spoken) 
• Required: Must be willing to work in our office in Buenos Aires, Argentina
• Required: Must sign a standard Non-Disclosure Agreement
• Required: Must be authorized to work in Argentina
• Preferred: 2+ years’ experience in one or more of the following: AI-based relevance rating, marketing/advertising, linguistics, content creation, writing, tech-related quality assurance, data labeling, or linguistic annotation 
• Preferred: 4-year university degree in any of the above-mentioned professions/disciplines 
• Preferred: Knowledge and interest in artificial intelligence technology and its ethical implications, especially in online advertising 
• Preferred: Strong interest and understanding of digital marketing and advertising, especially as it related to artificial intelligence 
• Preferred: Experience with working in an Agile development environment 

About Welocalize

Welocalize is an award-winning global data and translation company with offices across the world. We’ve quietly worked on some of the biggest tech projects in history, from data localization and translation to generative AI and deep learning.

When you join Welocalize, you’ll have the opportunity to bring your career to the next level:

- Structured learning opportunities that grow your skills, knowledge, and specialties

- 24-hour, 6-day-a--week real human support from our Community Experience Team

- Access to long-term partnerships and unique projects across a variety of industries and content types

- Corporate and executive career opportunities to bolster your resume and grow your career 

We are beyond proud to serve our clients, our employees, and the end-users of all the projects we work on. We hope you will join us on this journey into the future.