Associate Corporate Counsel Marketing (Bilingual)

• Review and advise on English and Spanish offer terms marketing assets and customer-facing messaging across our offerings to ensure legal and regulatory compliance.
• Serve as the in-house legal translation expert by translating and reviewing legal content between English and Spanish including contractual language regulatory disclosures consumer communications and marketing materials.
• Partner with Legal Marketing Product Customer Experience and Compliance teams to deliver legally compliant communications that also reflect our brand voice.
• Review and validate translations produced by outside counsel vendors and internal contributors to ensure consistency quality and accuracy.
• Help develop evaluate and improve AI-assisted translation tools including ChatGPT and Amazon Web Services Comprehend to support high-quality legal translations at scale.
• Counsel cross-functional stakeholders on marketing advertising promotional and responsible gaming matters while helping teams navigate evolving legal requirements.

• A Juris Doctor from an accredited U.S. law school with active membership in at least one U.S. jurisdiction.
• At least 2 years of legal experience preferably supporting marketing intellectual property regulatory consumer protection or advertising matters.
• Native or near-native fluency in Spanish with professional legal translation certification such as American Translators Association certification an equivalent credential or the ability to obtain certification.
• Exceptional attention to detail with the ability to produce precise accurate legal translations in both English and Spanish.
• Proven ability to manage multiple priorities and deliver high-quality work in a fast-paced environment with tight deadlines.
• Strong communication and relationship-building skills with the ability to collaborate effectively across cross-functional teams.
• Curiosity and enthusiasm for applying emerging technologies including artificial intelligence to improve legal translation quality and operational efficiency.

What We Do

It's simple at DraftKings we believe life is more fun when you're in on the action. For that reason we’re committed to responsibly creating the world’s favorite games and betting experiences. We’re developing the most innovative and entertaining real money products and offers; to forever transform how people experience sports; to be a fully vertically integrated sports betting operator. It's our ultimate goal to build the best most trusted and most customer-centric destination for our players. We’re defining what it means to build and deliver the most extraordinary sports and entertainment experiences. Our global team is trailblazing new markets developing cutting-edge products and shaping the future of responsible gaming.

Why Work With Us

Here “impossible” isn’t part of our vocabulary. You’ll face some of the toughest but most rewarding challenges of your career. They’re worth it. Channeling your inner grit will accelerate your growth help us win as a team and create unforgettable moments for our customers. Ready to own what’s next?

Gallery