Compensation
This employer didn't list pay. Model a likely range with the calculator.
Model this offer in the calculatorJob description
Team: Marketing
This position is listed on behalf of a partner company, who manages all applications and next steps. Our partner is looking for a Editor (Technical Marketing Content, contractor) based in the United States.
This role is centered on shaping and refining high-impact technical and marketing content for enterprise technology audiences.
You will work closely with cross-functional teams to ensure complex technical concepts are translated into clear, accurate, and compelling narratives.
The position plays a key role in maintaining consistency, quality, and clarity across a wide range of deliverables, from technical documentation to marketing assets.
You will be responsible for identifying key messages within dense content and elevating them for different target audiences.
A strong emphasis is placed on editorial precision, storytelling quality, and adherence to client-specific style and branding guidelines.
The role also involves reviewing content for accuracy, substantiation, and alignment with industry standards and best practices.
This is a remote freelance contract role with close collaboration across distributed teams, including those in Pacific Time zones.
Accountabilities:
- Edit and refine a wide range of technical and marketing content to ensure clarity, consistency, grammar accuracy, tone alignment, and brand compliance.
- Ensure content accuracy by identifying inconsistencies, missing information, or unsupported claims and coordinating necessary corrections.
- Translate complex technical material into clear, audience-appropriate narratives while preserving key meaning and intent.
- Collaborate with cross-functional teams to review, polish, and finalize deliverables across formats such as presentations, infographics, videos, and written assets.
- Verify substantiation of key claims and ensure proper referencing or approval for third-party content usage.
- Review content for AI-generated artifacts or unnatural language patterns and revise to ensure natural, human-quality readability.
- Apply and adapt to varying style guides, client requirements, and branding standards across multiple projects.
- Maintain organization and prioritization across multiple concurrent editing assignments in a fast-paced environment.
- 2+ years of experience in editing or content development within a technology, IT, or technical marketing environment.
- Strong editorial skills with expertise in grammar, tone, clarity, structure, and storytelling.
- Experience working with both technical content and marketing-focused materials in enterprise or B2B contexts.
- Ability to extract key insights from complex content and distill them into clear, impactful messaging.
- Excellent written and verbal communication skills with strong attention to detail.
- Proficiency with Microsoft Office and collaboration tools such as SharePoint.
- Ability to work independently while collaborating effectively with distributed, cross-functional teams.
- Strong adaptability to new style guides, brand requirements, and editorial standards.
- Bachelor’s degree in a writing, communications, journalism, or related field preferred.
- Competitive hourly rate: $29–$34/hr (contract-based), depending on experience.
- Fully remote freelance contractor arrangement within the United States.
- Opportunity to work on high-impact technology and enterprise marketing content.
- Exposure to leading-edge technical concepts and global technology clients.
- Flexible workload based on business needs and project demand.
- Collaborative environment with experienced marketing and technology professionals.
- Equal opportunity employer with a strong commitment to diversity, equity, and inclusion.
Requirements:
Benefits:
Related roles