Bilingual Jobs in New York City, NY

20,624 open positions · Updated daily

Looking for Bilingual jobs in New York City, NY? Browse our curated listings with transparent salary information to find the perfect Bilingual position in the New York City, NY area.

Teller I (19th & 1st) Preferred Bilingual Spanish- 30 Hours

Company: TD Bank

Location: New York, NY

Posted Nov 19, 2024

TD Securities is offering a Teller I position in New York, New York, with a salary range of $23.00 - $29.50 USD. The role involves delivering exceptional customer service, processing transactions, and educating customers on TD's products and services. TD is committed to fair compensation, growth opportunities, and skill development. The position requires a high school diploma or GED, 6 months of work experience preferred, and the ability to work flexible hours including weekends and evenings. The role involves performing various tasks such as cash handling, customer inquiries, and ensuring compliance with regulations.

Analyst, Case Management Specialist (Central Time Zone)

Company: CVS Health

Location: Oklahoma City, OK

Posted Nov 19, 2024

CVS Health is seeking a Care Manager for their Dual Special Needs Plan. The role involves managing care for low-risk members, coordinating with other healthcare professionals, and improving health outcomes. The Care Manager will assess needs, maintain care plans, and link members with resources. Essential qualifications include health-related experience, customer service skills, and proficiency in Microsoft Office. The company offers competitive pay, benefits, and a supportive work environment.

Metadata Associate

Company: NBCUniversal

Location: New York City, NY

Posted Nov 19, 2024

The job description is for a Metadata Associate to assist the Metadata and Operations team for NBCUniversal's direct-to-consumer streaming service Peacock. The role involves creating and optimizing metadata, ensuring creative and operational excellence, and communicating with internal and external partners.

SVP, Research, Insights & Planning, the Americas

Company: Mastercard

Location: Scarsdale, NY

Posted Nov 19, 2024

Mastercard is seeking a Senior Vice President, Research & Insights for the Americas. The role involves leading the research and insights discipline for the region, focusing on market research, insights, analytics, and strategic planning. The ideal candidate will have experience in future casting, thought leadership, and connecting research insights with consumer/market trends. They should possess strong data packaging and storytelling skills, along with excellent verbal and written presentation abilities. The role involves working closely with product teams, client product and marketing teams, and presenting findings across the Americas. English and Spanish bilingualism is preferred. The pay range is $220,000-$400,000.

Client Associate

Company: Adking USA Inc

Location: New York, NY

Posted Nov 19, 2024

This role is ideal for individuals with a background in design, architecture, construction, or project management, who have an understanding of retail store…

Yard Foreman - El Mirage, AZ

Company: CRH

Location: Sun City, AZ

Posted Nov 19, 2024

Oldcastle APG, a CRH Company, is seeking a Production Manager Coordinator. The role involves working with the production manager to schedule workflow, expedite production, and maintain superior product quality. Key responsibilities include leading mobile equipment operators, determining work procedures, and preparing daily reports. The ideal candidate should have a high school diploma, 1-2 years of related experience, and forklift operation experience. Strong project management skills, ability to enforce safety regulations, and excellent communication skills are required. CRH offers competitive benefits, a diverse culture, and opportunities for growth.

Adult Case Manager - Human Services Coordinator I

Company: The Commonwealth of Massachusetts

Location: New Bedford, MA

Posted Nov 19, 2024

The Department of Mental Health (DMH) in New Bedford is recruiting for an Adult Case Manager (Human Services Coordinator I). The role involves providing assessment, outreach, support, service coordination, and advocacy to DMH eligible adults. The successful candidate will utilize strength-based goal setting, foster independent decision-making, and develop, implement, and monitor individual service plans. They will also maintain regular contact with clients, service providers, and family members, ensuring updated collateral information is included in client charts. The position requires a bachelor's degree or equivalent experience, knowledge of mental health disorders, and crisis intervention skills. Bilingual candidates, particularly those fluent in Portuguese, are preferred. The role involves 40 hours per week, Monday to Friday, with no weekend work.

Beauty Sales Consultant

Company: CVS Health

Location: New York, NY

Posted Nov 19, 2024

CVS Health is seeking a sales-oriented Beauty Sales Consultant to join their beauty retail division. The role involves providing top-notch client service, being a brand expert, and driving sales through personalized advice and product knowledge. The ideal candidate should be passionate about beauty, have strong interpersonal skills, and be comfortable with multi-tasking. Benefits include exposure to the latest beauty products, gratis samples, and a competitive pay range. The role requires physical abilities to support customer service and beauty consulting, including standing, moving, stooping, kneeling, and manual dexterity.

Metadata Specialist

Company: NBCUniversal

Location: New York City, NY

Posted Nov 19, 2024

The job description is for a Metadata Specialist to assist the Metadata Operations team for NBCUniversal's direct-to-consumer streaming service Peacock. The role involves creating, optimizing, and quality-assuring metadata for the platform, as well as providing quality assurance for all imagery and tracking defects. The ideal candidate is a solutions-minded critical thinker with excellent writing and presentation skills, and experience in editorial, copyediting, and proofreading.

Medical Screener - Reception Technician (Customer Service)

Company: CSL

Location: Buffalo, NY

Posted Nov 19, 2024

The job involves greeting donors at a plasma collection center, conducting registration procedures, and ensuring donor suitability for the pheresis process. Responsibilities include assisting with the screening process, performing health screening procedures, educating new donors, maintaining a clean work environment, and adhering to safety protocols. The role requires confidentiality, potential bilingual skills, and cross-training in other areas. The expected base pay is between $15.20 and $17.00 per hour, with benefits including health care options, life insurance, disability coverage, a 401(k) program, paid time off, and observed holidays.

Beauty Sales Consultant

Company: CVS Health

Location: Manhattan, NY

Posted Nov 19, 2024

CVS Health is seeking a sales-oriented Beauty Sales Consultant to join their beauty retail division. The role involves providing top-notch client service, being a brand expert, and driving sales through personalized advice and product knowledge. The ideal candidate should be passionate about beauty, have strong interpersonal skills, and be comfortable with multi-tasking. Benefits include exposure to the latest beauty products, gratis samples, and a competitive pay range. The role requires physical abilities to support customer service and beauty consulting, including standing, moving, stooping, kneeling, and manual dexterity.

Medical Screener - Reception Technician (Customer Service)

Company: CSL

Location: Rochester, NY

Posted Nov 19, 2024

The role involves greeting donors at a plasma collection center, conducting registration procedures to verify donor suitability, and assisting in the plasma pheresis process. Key responsibilities include assessing health history, answering medical questions, performing health screenings, and educating new donors about the process. The position also involves maintaining a clean work environment, ensuring confidentiality, and potentially cross-training in other areas. Benefits include health care options, life insurance, disability coverage, a 401(k) program, paid time off, and observed holidays.

Frequently Asked Questions

What are the typical salary ranges for Bilingual positions by seniority?
Junior bilingual roles start around $55,000–$70,000 annually. Mid‑level positions range $70,000–$100,000, while senior specialists earn $100,000–$150,000. Lead or managerial roles can exceed $150,000, especially in high‑growth fintech or AI firms.
Which skills and certifications are most valuable for Bilingual tech roles?
Proficiency in at least two languages (e.g., English‑Spanish, English‑Mandarin), expertise with CAT tools like SDL Trados, Memsource, or Lokalise, and experience in Jira or Confluence for localization workflows. Certifications such as ATA Certified Translator, Microsoft LSP, or Google Cloud Translation API developer add measurable credibility.
How common is remote work for Bilingual tech positions?
Over 70% of bilingual listings allow full‑time remote work. Companies such as Atlassian, GitHub, and Zendesk offer distributed teams where bilingual staff manage global support, localization, and product communication from any timezone.
What career progression paths exist for bilingual professionals in tech?
A bilingual career can start with support or QA, move to Localization Lead, then to Product Manager or Technical Program Manager, and ultimately to Director of Global Product or Chief Language Officer in large enterprises.
What are the current industry trends affecting Bilingual tech jobs?
AI‑driven translation platforms, increased focus on multilingual UX writing, rapid localization for mobile apps, and compliance with GDPR and other regional data laws all raise demand for bilingual specialists who can manage both language and technical quality.

Related Pages