Bilingual Jobs in Austin, TX

Positions 3,114 Updated daily

Looking for Bilingual jobs in Austin, TX? Browse our curated listings with transparent salary information to find the perfect Bilingual position in the Austin, TX area.

Personal Banking Bilingual- I-20 & Hampton/Wheatland

Company: Wells Fargo

Location: Dallas, TX

Posted Dec 24, 2024

Wells Fargo is seeking an Associate Personal Banker for their National Branch Network. The role involves delivering exceptional customer experience, building relationships, and proposing products and services to help customers succeed financially. The position requires compliance with regulatory requirements and has a competitive salary and benefits package.

Relationship Manager I - Business Banking

Company: PNC

Location: Lubbock, TX

Posted Dec 24, 2024

PNC values its employees as its greatest asset, fostering an inclusive workplace culture. As a Relationship Manager I - Business Banking, you'll be based in Lubbock, TX, managing cash flow solutions for businesses with annual sales between $1 million and $5 million. You'll act as a trusted advisor, facilitating cash flow conversations and managing the sales cycle to optimize business customers' cash flow. Bilingual Spanish is preferred but not required. The role involves handling relationship management activities, acquiring and expanding client relationships, managing risk, and building internal and external networks. Successful candidates should possess business acumen, client relationship management, decision-making skills, effective communication, and tech-savviness. PNC offers comprehensive benefits and encourages equal employment opportunities.

Primary Care Physician - WellMed Medical Group-Mcallen, TX

Company: UnitedHealth Group

Location: McAllen, TX

Posted Dec 25, 2024

WellMed, part of the Optum family, is recruiting a Primary Care Physician for Mcallen, TX. Optum, a clinician-led organization, offers a collaborative environment with diverse support. The role involves quality care, not quantity, with a focus on patient well-being. Benefits include a strong clinical support team, competitive compensation, and a positive work-life balance.

Seasonal Distribution Associate (Inventory Control)

Company: Kendra Scott

Location: Austin, TX

Posted Dec 24, 2024

Kendra Scott is a fashion-lifestyle brand valuing family, fashion, and philanthropy. They seek a Seasonal DC Associate for their Austin, TX distribution center. The role involves providing excellent customer service, maintaining accurate inventory, and ensuring efficient product transfers. The ideal candidate should have distribution experience, strong organizational skills, and physical stamina for lifting heavy items.

Bilingual Direct Sales Agent Specialist (2967)

Company: Allstate

Location: Austin, TX

Posted Dec 24, 2024

National General, part of The Allstate Corporation, offers various insurance products including home, auto, and accident and health insurance. The Direct Sales Agent Specialist role is responsible for driving new business sales, understanding customer needs, and building rapport. Key benefits include 4 weeks of PTO, uncapped commission, paid licensing training, and a comprehensive paid training program. The company fosters an entrepreneurial, performance-based culture with opportunities for career growth.

Medical Assistant WellMed at Crockett Park

Company: UnitedHealth Group

Location: San Antonio, TX

Posted Dec 24, 2024

UnitedHealth Group is offering a Medical Assistant position with a $2,200 sign-on bonus, incentive bonuses twice a year, 18 days of PTO, and closed major holidays. The role involves providing patient care, operating diagnostic equipment, administering medication, and performing EKGs. The company values diversity and is committed to reducing health disparities. Required qualifications include current Medical Assistant certification, BLS certification, and basic computer literacy.

Call Center Sales Retention Rep (Bilingual Spanish) - $18 per Hour Plus Commission & Incentives

Company: Spectrum

Location: Harlingen, TX

Posted Dec 24, 2024

The Residential Retention Representative role at Charter Communications involves maximizing customer retention, meeting retention activity goals, and handling customer inquiries. The position offers a base pay of $18.00/hour with potential to earn up to $70,800 annually for top performers. Benefits include free internet, TV, and phone services. Required qualifications include English proficiency, knowledge of cable communications products, and ability to work variable hours. Preferred qualifications include call center experience and bilingual skills in Spanish.

Managing Counsel, Transactional

Company: Toyota North America

Location: Plano, TX

Posted Dec 24, 2024

Toyota, a globally admired brand, is seeking an experienced transactional attorney to join their Mobility Advisory Solutions group (MAS) as Managing Counsel. The role involves handling complex strategic transactions, drafting and negotiating commercial agreements, and providing legal advice on mobility, electrification, autonomous driving, and advanced technology. The successful candidate will work closely with Toyota's business leaders, potentially leading mobility projects with global implications. The position is based in Plano, Texas, and requires travel. Toyota offers a supportive work environment, professional growth opportunities, and comprehensive benefits.

Case Manager RN (Remote)

Company: CVS Health

Location: Austin, TX

Posted Dec 24, 2024

CVS Health is inviting applications for a full-time telework Community Care Case Manager position. The role involves utilizing best-in-class operating and clinical models to serve members, focusing on community-based care management. The successful candidate will collaborate with members, providers, and community organizations to address health care and social determinant needs. The position requires active and unrestricted Registered Nurse licensure, 3-5 years of clinical experience, and preferably certified case manager certification. CVS Health offers a comprehensive benefits package and a pay range of $60,522.80 - $129,615.20.

Associate Personal Banker- Bilingual Spanish- Flower Mound

Company: Wells Fargo

Location: Lewisville, TX

Posted Dec 24, 2024

Wells Fargo is offering a career opportunity as an Associate Personal Banker within the Consumer, Small & Business Banking division. The role involves delivering exceptional customer service, building relationships, and proposing suitable products and digital solutions. The company emphasizes a supportive work environment with competitive salaries, robust benefits, and programs for work-life balance and well-being. Wells Fargo was recognized as one of the top three best workplaces for career growth in the U.S. by LinkedIn in 2024. Required qualifications include 6+ months of customer interaction experience, and SAFE registration is mandatory. The position requires adherence to various regulations and ongoing compliance.

Clinic Healthcare Coordinator, LVN or LPN WellMed at Oakcliff Dallas, TX

Company: UnitedHealth Group

Location: Dallas, TX

Posted Dec 24, 2024

WellMed, part of the Optum family, offers opportunities for physicians, clinical staff, and non-patient-facing roles. The LVN Health Coach position involves supporting Disease Management/Chronic Care Program requirements, acting as an educator, resource, and advocate for members. The role includes identifying high-risk patients, conducting Chronic Care Model visits, and providing coaching to reduce high-risk behaviors. The LVN Health Coach also educates patients about their chronic diseases, raises awareness about healthy lifestyles, and maintains current knowledge of related treatments. This clinic-based position in Richardson, TX, offers growth opportunities and rewards performance in a challenging environment.

Supervisor, Residential Retention (Bilingual Spanish)

Company: Spectrum

Location: McAllen, TX

Posted Dec 24, 2024

The job involves managing a retention agent team to keep existing customers and upsell core products like video, data, and phone services. Key responsibilities include coaching, monitoring, and developing agents to ensure high customer satisfaction and retention goals. The role requires understanding and adhering to business rules for customer retention, managing agent performance, and providing data-centric feedback for improvement. A bilingual candidate with call center experience in customer service or sales, and knowledge of cable communications products is preferred. The company offers a comprehensive benefits package and fosters a diverse, inclusive work environment.

Frequently Asked Questions

What are typical salary ranges for bilingual roles by seniority?
Junior bilingual product managers start around $70,000–$90,000, mid‑level positions earn $90,000–$120,000, and senior or lead roles command $120,000–$160,000. Bilingual software engineers see similar tiers: $80,000–$110,000 for entry, $110,000–$140,000 mid, and $140,000–$180,000 for senior positions. Pay varies with language pairs—Mandarin or Arabic tend to command higher premiums.
What skills and certifications are required for bilingual tech jobs?
Key tools include SDL Trados Studio, MemoQ, Lokalise, Phrase, and cloud translation APIs like Google Cloud Translation and Azure Translator. Certifications such as ATA (American Translators Association), CLP (Certified Localization Professional), and Google Associate Cloud Engineer validate technical fluency. Proficiency in at least two high‑demand languages (e.g., English/Spanish, English/French) is essential for most roles.
Is remote work available for bilingual positions?
Yes—over 80% of bilingual tech roles listed on Job Transparency are remote or hybrid. Companies like GitHub, Microsoft, and Atlassian offer full‑remote opportunities, allowing bilingual talent to work from anywhere while collaborating with global teams via Slack, Zoom, and Jira.
What career progression paths exist for bilingual professionals?
A bilingual translator can advance to Localization Project Manager, then to Localization Lead, and eventually VP of Localization. Bilingual software engineers may progress to Lead Engineer, Tech Lead, or Director of Engineering. Bilingual product managers can move into Global Product Strategy or Head of Global Product Management.
What are current industry trends affecting bilingual tech roles?
The rise of multilingual SaaS platforms, AI‑driven translation, and real‑time language processing boosts demand for bilingual talent. Companies invest in AI‑ML models that support multiple languages, creating opportunities for bilingual data scientists and AI engineers. Additionally, regulatory compliance in the EU (GDPR, ePrivacy) and global trade agreements increase the need for localized content and support across diverse markets.

Related Pages

© 2026 Job Transparency. All rights reserved.