Bilingual Jobs in Austin, TX

Positions 3,114 Updated daily

Looking for Bilingual jobs in Austin, TX? Browse our curated listings with transparent salary information to find the perfect Bilingual position in the Austin, TX area.

Teller Bilingual Part Time El Paso West

Company: Wells Fargo

Location: El Paso, TX

Posted Nov 10, 2024

Wells Fargo is seeking a Teller in their Consumer, Small & Business Banking division. The role involves supporting customer engagement, processing transactions, and interacting with customers to demonstrate care and build relationships. The company is recognized as a top workplace for career growth. Required qualifications include 6+ months of customer interaction experience, bilingual proficiency in Spanish/English, and the ability to handle cash. Desired qualifications include military experience, a customer service focus, and proficiency in using technology for banking services.

Regional Banker/Teller The Forum

Company: PNC

Location: Converse, TX

Posted Nov 09, 2024

PNC is seeking a Regional Banker/Teller for their San Antonio Retail Market, based in The Forum, Selma TX. The role involves proactive sales and customer service activities, including teller transactions, selling bank products, and developing referral opportunities. The successful candidate will be part of the Regional Resource Team, collaborating with ecosystem partners to grow customers' share of wallet. They will manage the customer experience, identify opportunities to improve financial wellbeing, and create loyalty. Bilingual Spanish is preferred. PNC offers comprehensive benefits, including medical/prescription drug coverage, dental and vision options, life insurance, disability protection, 401(k) with PNC match, and more. No degree is required, but related experience or product knowledge is needed. PNC is committed to fostering an inclusive workplace culture where all employees feel respected and valued.

Product Quality Engineer

Company: Apptronik

Location: Austin, TX

Posted Nov 14, 2024

Apptronik is building robots to improve human quality of life and solve labor shortage problems. The company is looking for a Product Quality Engineer to join their team, with responsibilities including documenting issues, driving corrective action, and developing product quality plans.

Associate Customer Service Representative Spanish Everyday Banking

Company: Wells Fargo

Location: San Antonio, TX

Posted Nov 09, 2024

Wells Fargo is hiring for an Associate Customer Service Representative in Everyday Banking. The role involves supporting customers through various channels, performing routine tasks, and escalating issues when necessary. Required qualifications include 6+ months of customer service, financial services, or contact center experience. Bilingualism in Spanish/English is desired. The position offers a starting rate of $20.00 per hour and includes comprehensive training. Wells Fargo values diversity and inclusion.

Manager, Software Engineering

Company: NinjaOne

Location: Austin, TX

Posted Nov 15, 2024

NinjaOne is a leading unified IT management solution that simplifies the way IT teams work. The company is looking for a Software Engineering Manager to lead a growing agile team of engineers and provide full stack software development technical expertise.

Mortgage Financing Advisor - (Pulte Mortgage)

Company: PulteGroup

Location: Houston, TX

Posted Nov 15, 2024

The job posting is for a Mortgage Financing Advisor position at PulteGroup Inc. The role involves providing financial guidance and preapproval services to potential homebuyers, building relationships with sales consultants, and supporting mortgage loan operations. The job requires a high school diploma or equivalent, 35 years of previous related experience, and a valid driver's license.

Patient Services Worker - BSWH Temple Memorial

Company: Aramark

Location: Harker Heights, TX

Posted Nov 10, 2024

The job description outlines the responsibilities of Patient Services Workers, who act as liaisons between patients, the Food and Nutrition Services Department, and Nursing Services. Key duties include delivering and collecting patient trays, delivering nourishments as ordered, visiting patients to introduce departmental services, communicating patient food needs, maintaining sanitation standards, and assisting clinical staff in meeting patients' nutrition care needs. The role requires English proficiency, potential for physical demands, and adherence to Aramark's non-discrimination policy.

Licensed Inside Sales Representative (Remote - Home Based Work)

Company: Allstate

Location: Dallas, TX / Remote

Posted Nov 10, 2024

Allstate is seeking a Licensed Inside Sales Representative to drive sales growth through inbound and outbound interactions. The role involves using strong sales skills to uncover customer needs, identify coverage gaps, and recommend solutions. The representative will be evaluated based on sales production, time management, and adherence to company rules. The compensation includes a base pay of $36,400, a monthly performance-based incentive averaging $2k-3k, and potential earnings of $110,000+. Allstate offers extensive training, a suite of employee benefits, and a flexible work environment. The ideal candidate should have sales experience, high stress tolerance, strong communication skills, and the ability to work independently.

Spanish Bilingual San Antonio, TX Emerging Markets Account Executive

Company: Toast

Location: San Antonio, TX

Posted Nov 15, 2024

The job posting is for a Spanish Bilingual Position at Toast, a restaurant platform company. The role involves supporting new business acquisition efforts in emerging markets, converting demand into new customers, and providing a catered experience to customers. The job requires proficiency in Spanish and English, prior sales experience, and an entrepreneurial mindset.

Clinical Case Manager Behavioral Health DSNP-Spanish Speaking

Company: CVS Health

Location: Austin, TX

Posted Nov 10, 2024

CVS Health is seeking a fully remote, experienced clinical professional for a role that involves delivering enhanced, human-centric health care. The position requires advanced clinical judgment and critical thinking skills to facilitate appropriate member physical and behavioral healthcare. The ideal candidate should have 3 years of direct clinical practice post master's degree, knowledge of mental health and substance abuse disorders, and a valid unrestricted independent professional behavioral health clinical license. The role involves conducting comprehensive assessments, crisis intervention, and coordinating psychosocial wraparound services. The pay range is $60,522.80 - $129,615.20, with additional benefits including medical, dental, vision, 401(k), life insurance, disability benefits, well-being programs, education assistance, and more.

Care Coach Connect, Medical Assistant - Nacogdoches

Company: UnitedHealth Group

Location: Long Branch, TX

Posted Nov 09, 2024

WellMed, part of the Optum family, offers opportunities for physicians, clinical staff, and non-patient-facing roles. The position involves patient care activities, supporting the Care Coach Connect Program, and performing various clinical duties in patients' homes and offices. Primary responsibilities include performing medical assistant duties, coordinating healthcare screening results, and ensuring patient confidentiality. Required qualifications include a high school diploma, current Medical Assistant certification, CPR certification, knowledge of medical terminology, and basic computer literacy. The role involves frequent travel within the assigned market and reliable transportation.

HR Site Lead

Company: Plug Power

Location: Houston, TX

Posted Nov 12, 2024

The job posting is for a HR Site Lead position at Plug Power, a company that provides clean hydrogen and zero-emission fuel cell solutions. The role involves supporting multiple sites, facilitating HR operations, and building relationships with internal stakeholders.

Frequently Asked Questions

What are typical salary ranges for bilingual roles by seniority?
Junior bilingual product managers start around $70,000–$90,000, mid‑level positions earn $90,000–$120,000, and senior or lead roles command $120,000–$160,000. Bilingual software engineers see similar tiers: $80,000–$110,000 for entry, $110,000–$140,000 mid, and $140,000–$180,000 for senior positions. Pay varies with language pairs—Mandarin or Arabic tend to command higher premiums.
What skills and certifications are required for bilingual tech jobs?
Key tools include SDL Trados Studio, MemoQ, Lokalise, Phrase, and cloud translation APIs like Google Cloud Translation and Azure Translator. Certifications such as ATA (American Translators Association), CLP (Certified Localization Professional), and Google Associate Cloud Engineer validate technical fluency. Proficiency in at least two high‑demand languages (e.g., English/Spanish, English/French) is essential for most roles.
Is remote work available for bilingual positions?
Yes—over 80% of bilingual tech roles listed on Job Transparency are remote or hybrid. Companies like GitHub, Microsoft, and Atlassian offer full‑remote opportunities, allowing bilingual talent to work from anywhere while collaborating with global teams via Slack, Zoom, and Jira.
What career progression paths exist for bilingual professionals?
A bilingual translator can advance to Localization Project Manager, then to Localization Lead, and eventually VP of Localization. Bilingual software engineers may progress to Lead Engineer, Tech Lead, or Director of Engineering. Bilingual product managers can move into Global Product Strategy or Head of Global Product Management.
What are current industry trends affecting bilingual tech roles?
The rise of multilingual SaaS platforms, AI‑driven translation, and real‑time language processing boosts demand for bilingual talent. Companies invest in AI‑ML models that support multiple languages, creating opportunities for bilingual data scientists and AI engineers. Additionally, regulatory compliance in the EU (GDPR, ePrivacy) and global trade agreements increase the need for localized content and support across diverse markets.

Related Pages

© 2026 Job Transparency. All rights reserved.